Ringo Shiina - Gamble (Apuesta)
¿Por que me sonríes con tanta mesura?
¡Si ya es de mañana. Si ya dejé de llorar!
Si ya todos los pequeños pasos en mi camino me lo confirman:
“Estás respirando”.Sé que el verano está por volver: oigo sus chillonas cigarras.
De alguna manera, siempre entro en celos desde ese momento…
Y tú, continúas en insistir decirme “Debes rendirte a alguna cosa”¿¡Dónde esta ese lugar que me espera volver!?
¡Me siento tan perturbada;
me siento tan cansada!
¿¡Dónde está la persona que espera por mi amor!?
Aunque sé cuál es la opción más fácil, yo…Estaba parada, esperando en la plataforma de la Estación Nakameguro;
y, de pronto, alguien me empujó la espalda.
De convencerme que, tarde o temprano, perderé en tu apuesta, sabría:
“Ni siquiera tendría que estar viva ahora”¿¡Es que sólo tras los ojos de una gato domestico
es que debo intentar ronronear!?
¿¡ Es que está en mis manos intentar, tan sólo, hacer algo!?
¿¡Dónde está la persona que espera por mi amor!?
Aún cuando conozco la vía fácil para hacer que nuestros caminos se crucen…Si saco a relucir mi voz, ¿¡a quién le importará!?
Siendo sincera, no existe nadie…
¡No puedo ni caminar!
De convertirme en cenizas, ¿¡finalmente todos estarían felices!?
¡¡Tú sabes que te amé realmente!!
¡¡Y yo no entiendo cómo caí, así, por ti!!¿¡Dónde esta ese lugar que me espera volver!?
¡Me siento tan perturbada;
me siento tan cansada!
¿¡Dónde está la persona que espera por mi amor!?
Aunque sé cuál es la opción más fácil, yo…
Aunque sé cuál es…
(Source: douxsupplice, via shikseh)
